spi: fsl-dspi: A couple of error handling

Merge series from andy.shevchenko@gmail.com:

A couple of error handling improvements here:
- unshadowing error code from dmaengine_slave_config()
- making error messages uniform