truncate,shmem: Handle truncates that split large folios

Handle folio splitting in the parts of the truncation functions which
already handle partial pages.  Factor all that code out into a new
function called truncate_inode_partial_folio().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>