xfs: split valuebuf from xchk_xattr_buf.buf

Move the xattr value buffer from somewhere in xchk_xattr_buf.buf[] to an
explicit pointer.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>