nvmem: core: Do not open-code existing functions

Use of_nvmem_layout_get_container() instead of hardcoding it.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230823132744.350618-22-srinivas.kandagatla@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>