IB/mlx5: E-Switch, Add rule to forward traffic to vport

In order to forward traffic from representor's SQ to the right virtual
function, every time an SQ is created also add the corresponding flow rule
to the FDB.

Signed-off-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>