Bluetooth: Add definitions and track LE resolve list modification

Add the definitions for adding entries to the LE resolve list and
removing entries from the LE resolve list. When the LE resolve list
gets changed via HCI commands make sure that the internal storage of
the resolve list entries gets updated.

Signed-off-by: Ankit Navik <ankit.p.navik@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>