lib/fonts: Allow to select fonts for drm_panic

drm_panic has been introduced recently, and uses the same fonts as
FRAMEBUFFER_CONSOLE.

Signed-off-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Acked-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240419132243.154466-1-jfalempe@redhat.com