firmware: some documentation fixes

Including:
 - Fixup outdated kernel-doc paths
 - Slightly too short title underline
 - Some typos

Signed-off-by: Andres Rodriguez <andresx7@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>