NFSD: Document the phases of CREATE_SESSION

As described in RFC 8881 Section 18.36.4, CREATE_SESSION can be
split into four phases. NFSD's implementation now does it like that
description.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>