netfilter: nft_set_rbtree: Use sequence counter with associated rwlock

A sequence counter write side critical section must be protected by some
form of locking to serialize writers. A plain seqcount_t does not
contain the information of which lock must be held when entering a write
side critical section.

Use the new seqcount_rwlock_t data type, which allows to associate a
rwlock with the sequence counter. This enables lockdep to verify that
the rwlock used for writer serialization is held when the write side
critical section is entered.

If lockdep is disabled this lock association is compiled out and has
neither storage size nor runtime overhead.

Signed-off-by: Ahmed S. Darwish <a.darwish@linutronix.de>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200720155530.1173732-16-a.darwish@linutronix.de