kbuild: add dtc as dependency on .dtb files

If dtc is rebuilt, we should rebuild .dtb files with the new dtc.

Acked-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>