drm/amd/display: Release DSC before acquiring

[ Upstream commit 58180a0c ]

[why]
Need to unassign DSC from pipes that are not using it
so other pipes can acquire it. That is needed for
asic's that have unmatching number of DSC engines from
the number of pipes.

[how]
Before acquiring dsc to stream resources, first remove it.

Signed-off-by: Mikita Lipski <mikita.lipski@amd.com>
Reviewed-by: Eryk Brol <Eryk.Brol@amd.com>
Acked-by: Anson Jacob <Anson.Jacob@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>