drm/amd/display: Pass the right info to drm_dp_remove_payload

[Why & How]
drm_dp_remove_payload() interface was changed. Correct amdgpu dm code
to pass the right parameter to the drm helper function.

Reviewed-by: Jerry Zuo <Jerry.Zuo@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>