of/platform: fix device naming for non-translatable addresses

Using non-translatable addresses in platform device names is wrong
because they may not be globally unique. Just use the default naming with
a global index if the address cannot be translated instead.

of_can_translate_address has the same checks as of_translate_address, so
we can remove it here as well.

Reported-by: "Ivan T. Ivanov" <iivanov@mm-sol.com>
Cc: Josh Cartwright <joshc@codeaurora.org>
Cc: Courtney Cavin <courtney.cavin@sonymobile.com>
Cc: Bjorn Andersson <bjorn@kryo.se>
Cc: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Tested-by: Ivan T. Ivanov <iivanov@mm-sol.com>
Tested-by: Frank Rowand <frank.rowand@sonymobile.com>
Reviewed-by: Frank Rowand <frank.rowand@sonymobile.com>