tls: rx: wrap decrypt params in a struct

The max size of iv + aad + tail is 22B. That's smaller
than a single sg entry (32B). Don't bother with the
memory packing, just create a struct which holds the
max size of those members.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>