rbd: don't test rbd_dev->opts in rbd_dev_image_release()

rbd_dev->opts is used to distinguish between the image that is being
mapped and a parent.  However, because we no longer establish watch for
read-only mappings, this test is imprecise and results in unnecessary
rbd_unregister_watch() calls.

Make it consistent with need_watch in rbd_dev_image_probe().

Fixes: b9ef2b88 ("rbd: don't establish watch for read-only mappings")
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: Jason Dillaman <dillaman@redhat.com>