selftests/sgx: Fix uninitialized pointer dereferences in encl_get_entry

Ensure sym_tab and sym_names are zero-initialized and add an early-out
condition in the unlikely (erroneous) case that the enclave ELF file would
not contain a symbol table.

This addresses -Werror=maybe-uninitialized compiler warnings for gcc -O2.

Fixes: 33c5aac3 ("selftests/sgx: Test complete changing of page type flow")
Signed-off-by: Jo Van Bulck <jo.vanbulck@cs.kuleuven.be>
Signed-off-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20231005153854.25566-3-jo.vanbulck%40cs.kuleuven.be