udf: Always require NLS support

UDF needs to convert strings between OSTA CS0 charset and standard UTF8.
Currently we implement our own utf-16 <-> utf-8 translations which is
unnecessary code duplication. Always select NLS so that we can use
translation functions from there.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>