selftests/bpf: Add CO-RE relos and SEC("?...") to linked_funcs selftests

Enhance linked_funcs selftest with two tricky features that might not
obviously work correctly together. We add CO-RE relocations to entry BPF
programs and mark those programs as non-autoloadable with SEC("?...")
annotation. This makes sure that libbpf itself handles .BTF.ext CO-RE
relocation data matching correctly for SEC("?...") programs, as well as
ensures that BPF static linker handles this correctly (this was the case
before, no changes are necessary, but it wasn't explicitly tested).

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220426004511.2691730-6-andrii@kernel.org