drm/i915/psr: Check possible errors for panel replay as well

On HPD interrupt we want to check if the reason for HPD was some panel
replay error detected by monitor/panel. This is already done for PSR. We
want to do this for panel replay as well. Modify intel_psr_short_pulse to
support panel replay as well.

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Reviewed-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240405113602.992714-6-jouni.hogander@intel.com