gfs2: Fix mmap locking for write faults

When a write fault occurs, we need to take the inode glock of the underlying
inode in exclusive mode.  Otherwise, there's no guarantee that the dirty page
will be written back to disk.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>