batman-adv: prevent using any virtual device created on batman-adv as hard-interface

Any virtual device created on top of a batman-adv mesh interface must be
prevented to be used to create a new mesh network (this would lead to an
unwanted batman-over-batman configuration)

Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>