libata: implement ata_platform_remove_one()

This relatively simple boiler-plate code is repeated in several platform
drivers. We should implement a common version in libata.

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>