fs/ntfs3: Refactoring of indx_find function

This commit makes function a bit more readable

Cc: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>