driver: char: rpivid - also support legacy name

Provide transitional support for the previous names of
the character devices.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>