sfc: remove 'log-tc-errors' ethtool private flag

It no longer does anything now that we're using formatted extacks instead.
So we can remove the driver's whole get/set priv_flags implementation.

Signed-off-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>