btrfs: use precomputed end offsets at do_trimming()

The are two computations of end offsets at do_trimming() that are not
necessary, as they were previously computed and stored in local const
variables. So just use the variables instead, to make the source code
shorter and easier to read.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>