rtw89: modify dcfo_comp to share with chips

The dcfo_comp is digital CFO (central frequency offset) compensation.
Since the flow can be shared with all chips, add chip parameters to support
variant register address and format.

Signed-off-by: Yuan-Han Zhang <yuanhan1020@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220317055543.40514-2-pkshih@realtek.com