clk: ti: add clkdm_lookup to the exported functions

This will be needed to move some additional clockdomain functionality
under clock driver.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Acked-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>