MAINTAINERS: keep UBI and UBIFS stuff in the same tree

These 2 subsystems are so much related, and the traffic there became rather
small, so that maintaining 2 separate git trees adds no value, just burden.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>