net: lan966x: Fix sleep in atomic context when injecting frames

On lan966x, when injecting a frame it was polling the register
QS_INJ_STATUS to see if it can continue with the injection of the frame.
The problem was that it was using readx_poll_timeout which could sleep
in atomic context.
This patch fixes this issue by using readx_poll_timeout_atomic.

Fixes: d28d6d2e

 ("net: lan966x: add port module support")
Signed-off-by: Horatiu Vultur <horatiu.vultur@microchip.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>