net: sched: Make tc-related drop reason more flexible for remaining qdiscs

Incrementing on Daniel's patch[1], make tc-related drop reason more
flexible for remaining qdiscs - that is, all qdiscs aside from clsact.
In essence, the drop reason will be set by cls_api and act_api in case
any error occurred in the data path. With that, we can give the user more
detailed information so that they can distinguish between a policy drop
or an error drop.

[1] https://lore.kernel.org/all/20231009092655.22025-1-daniel@iogearbox.net



Signed-off-by: Victor Nogueira <victor@mojatatu.com>
Acked-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>