KVM: VMX: Fix and tweak the comments for VM-Enter

Fix an incorrect/stale comment regarding the vmx_vcpu pointer, as guest
registers are now loaded using a direct pointer to the start of the
register array.

Opportunistically add a comment to document why the vmx_vcpu pointer is
needed, its consumption via 'call vmx_update_host_rsp' is rather subtle.

Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Reviewed-by: Jim Mattson <jmattson@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>