io_uring: never call io_buffer_select() for a buffer re-select

Callers already have room to store the addr and length information,
clean it up by having the caller just assign the previously provided
data.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>