drm/nouveau/hwmon: add in_min and in_max

it is a little help for hardware monitoring tools

Signed-off-by: Karol Herbst <karolherbst@gmail.de>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>