ALSA: firewire-motu: rename helper functions to begin/finish streaming session

Like the other drivers in ALSA firewire stack, this commit renames
functions to begin/finish packet streaming.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>