NFC: nci: Handle proprietary response and notifications

Allow for drivers to explicitly define handlers for each
proprietary notifications and responses they expect to support.

Reviewed-by: Christophe Ricard <christophe-h.ricard@st.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>