btrfs: return error pointer from alloc_test_extent_buffer

Callers of alloc_test_extent_buffer have not correctly interpreted the
return value as error pointer, as alloc_test_extent_buffer should behave
as alloc_extent_buffer. The self-tests were unaffected but
btrfs_find_create_tree_block could call both functions and that would
cause problems up in the call chain.

Fixes: faa2dbf0

 ("Btrfs: add sanity tests for new qgroup accounting code")
CC: stable@vger.kernel.org # 4.4+
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>