intel_th: Allow subdevice drivers to bring in own attribute groups

Some subdevices (MSU, PTI) need to register their own driver-specific
attribute groups. Provide a way for those to pass their attribute
groups to the core driver in their driver structure so that the
core can take care of creating and removing them.

Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Reviewed-by: Laurent Fert <laurent.fert@intel.com>