net: mana: Handle vport sharing between devices

For outgoing packets, the PF requires the VF to configure the vport with
corresponding protection domain and doorbell ID for the kernel or user
context. The vport can't be shared between different contexts.

Implement the logic to exclusively take over the vport by either the
Ethernet device or RDMA device.

Reviewed-by: Dexuan Cui <decui@microsoft.com>
Signed-off-by: Long Li <longli@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1667502990-2559-4-git-send-email-longli@linuxonhyperv.com
Acked-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>