arm64: hugetlb: Introduce pte_pgprot helper

Rather than xor pte bits in various places, use this helper function.

Cc: David Woods <dwoods@mellanox.com>
Signed-off-by: Steve Capper <steve.capper@arm.com>
Signed-off-by: Punit Agrawal <punit.agrawal@arm.com>
Reviewed-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>