clk: tests: Add missing test case for ranges

Let's add a test on the rate range after a reparenting. This fails for
now, but it's worth having it to document the corner cases we don't
support yet.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>