ARC: mm: compute TLB size as needed from ways * sets

This frees up some bits to hold more high level info such as PAE being
present, w/o increasing the size of already bloated cpuinfo struct

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>