DRM: gpu: radeon: Fixed coding style issues

Fixed braces, an unnecessary if statement and added a missing space.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Sergio Miguéns Iglesias <sergio@lony.xyz>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>