jbd2: Remove GFP_ATOMIC kmalloc from inside spinlock critical region

Fix jbd2_dev_to_name(), a function used when pretty-printting jbd2 and
ext4 tracepoints.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>