mlx5: implement ethtool standard stats

Add support for PHY/MAC/Ctrl/RMON stats.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>