Documentation: path-lookup: include new LOOKUP flags

Now that we have new LOOKUP flags, we should document them in the
relevant path-walking documentation. And now that we've settled on a
common name for nd_jump_link() style symlinks ("magic links"), use that
term where magic-link semantics are described.

Signed-off-by: Aleksa Sarai <cyphar@cyphar.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>