dts: bcm271-rpi-3-b: Make brcmvirt-gpio a firmware child

The driver makes use of the fact that the firmware node is its parent,
so we'd better make it so.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>