[XFS] replace the XFS buf iodone semaphore with a completion

The xfs_buf_t b_iodonesema is really just a semaphore that wants to be a
completion. Change it to a completion and remove the last user of the
sema_t from XFS.

SGI-PV: 981498

SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:31815a

Signed-off-by: David Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Lachlan McIlroy <lachlan@sgi.com>