drm/v3d: Fix merge error memory leak

Cherry-picking "drm/v3d: Refactor job management." from 4.19 lost a
call to drm_sched_job_cleanup introduced in 4.20, causing a memory
leak.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>